Pokud to dítĕ pozvedneš, prohlásíš ho tím za své, za římského občana a za svého dĕdice.
Ako podigneš to dete, priznaješ ga za svojega... i graðaninom Rima, kao svojim naslednikom.
Abych jako policista mohl splnit své povinnosti, musel jsem plně využít své, za čtyřicet let služby vybroušené, konzervativní a logické myšlení.
Da bih izvršio svoju policijsku dužnost, morao sam da iskoristim svo svoje iskustvo, tokom 40 godina rada steèeni konzervativizam i sposobnost prilagoðavanja.
Hele, na dětech je špatná jedna věc... ač bych ty své za nic na světě nevyměnila...
Stvar kod dece je u tome... a ja svoju ne bih dala...
Časem snad budou někteří tvrdit, že Rembrandt už měl své za sebou. A že přišly nové módy.
Neki u buduænosti bi mogli da kažu da je Rembrant imao svoj dan i da je nova moda u slikanju stigla.
Dal také Lában Zelfu děvku svou Líe, dceři své, za služebnici.
I Lavan dade Zelfu robinju svoju Liji kćeri svojoj da joj bude robinja.
A složíc roucho své s sebe, v kterémž jest jata, zůstane v domě tvém, a plakati bude otce svého i matky své za celý měsíc; a potom vejdeš k ní, a budeš její manžel, a ona bude manželka tvá.
I neka skine sa sebe haljine svoje u kojima je zarobljena i neka sedi u kući tvojoj, i žali za ocem svojim i za materom svojom ceo mesec dana; potom lezi s njom, i budi joj muž i ona nek ti bude žena.
Když se pak zstaral Samuel, ustanovil syny své za soudce v Izraeli.
A kad Samuilo ostare, postavi sinove svoje za sudije Izrailju.
Ó by slyšel Hospodin Bůh tvůj všecka slova Rabsacova, jehož poslal král Assyrský pán jeho, aby utrhal Bohu živému, aby pomstil Hospodin Bůh tvůj těch slov, kteráž by slyšel. Protož pozdvihni modlitby své za tento ostatek, kterýž se nalézá.
Da ako je čuo Gospod Bog tvoj sve što reče Ravsak, kog posla car asirski, gospodar njegov da ruži Boga Živoga i da Ga vredja rečima, koje je čuo Gospod Bog tvoj; pomoli se za ostatak koji se nalazi.
A když jsem to spatřil, vstana, řekl jsem k přednějším a knížatům i k jinému lidu: Nebojte se jich, ale na Pána velikého a hrozného pamatujte, a bojujte za bratří své, za syny své a dcery své, za manželky své a domy své.
I razgledavši ustah i rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: Ne bojte ih se. Pomenite Gospoda velikog i strašnog, i bijte se za braću svoju, za sinove svoje i kćeri svoje, za žene svoje i kuće svoje.
Ukazuje bohatství, slávu království svého a čest, i ozdobu důstojnosti své za mnoho dnů, totiž za sto a osmdesáte dnů.
I on pokazivaše bogatstvo i slavu carstva svog i diku i krasotu veličine svoje mnogo dana, sto i osamdeset dana.
Také i blázen, mlče, za moudrého jmín bývá, a zacpávaje rty své, za rozumného.
I bezuman kad ćuti, misli se da je mudar, i razuman, kad stiskuje usne svoje.
Ej lide můj, vejdi do pokojů svých, a zavři dvéře své za sebou; schovej se na maličkou chvilku, dokudž nepřejde hněv.
Hajde narode moj, udji u kleti svoje, i zaključaj vrata svoja za sobom, prikrij se začas, dokle prodje gnev.
Pamětné pak znamení své za dvéře a za veřeje stavíš, když ode mne, odkryvši se, vstupuješ, a rozšiřuješ lože své, činíc je prostrannější víc než pohané; miluješ lože jejich, kdež místo oblíbíš.
I iza vrata i iza dovrataka mećeš spomen svoj; odstupivši od mene otkrivaš se, i izašavši gore širiš odar svoj, ugovaraš s njima, mila ti je postelja njihova, gde ugledaš mesto.
Všecken lid její vzdychajíce, hledají chleba, vynakládají nejdražší věci své za pokrm k očerstvení života.
Sav narod njegov uzdiše tražeći hleba, daju dragocene stvari svoje za jelo da okrepe dušu.
Vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.
Svoju vodu pijemo za novce, svoja drva kupujemo.
Kteřížkoli pod jhem jsou služebníci, ať mají pány své za hodné vší uctivosti, aby jméno Boží a učení jeho nebylo rouháno.
Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.
3.4765939712524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako podigneš to dete, priznaješ ga za svojega... i graðaninom Rima, kao svojim naslednikom. 